| |
| |
51 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". Je t'aime Je t'aime beaucoup et jamais je t'oublierai, toujours je t'aimerai תרגומים שהושלמו Te quiero mucho,... | |
68 שפת המקור ç§ã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ©ã‚’æ˜ ç”»ã‚„TVã§ã—ã‹çŸ¥ã‚Šã¾ã›ã‚“。... ç§ã¯ãƒ•ã‚¡ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ©ã‚’æ˜ ç”»ã‚„TVã§ã—ã‹çŸ¥ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ç§ã®ãƒ•ã‚¡ãƒ´ã‚§ãƒ¼ãƒ©ã«é–¢ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ¡ãƒ¼ã‚¸ã¯ã¨ã£ã¦ã‚‚ステレオタイプã ã¨æ€ã„ã¾ã™ã€‚ Watashi wa Favela o eiga ya Television de shika shirimasen. Watashi no Favela ni kan suru image wa tottemo stereotype da to omoimasu. תרגומים שהושלמו Favela Favela | |
| |
| |
| |
321 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". veznec gonul Neyleyim doÄŸan günü neyleyim sensiz günü Geceler çoÄŸalırken aydınlık kar getirmez ki Sevda bahçesinde kurutulmuÅŸ bir gül idim Beni sakla bir ömür sev diye diye ölendim
Vazgeç gönül vazgeç sesini duyan yok Bir yağmurun içinde ateş böceği misali Bir yanıp bir söndün
Vazgeç gönül vazgeç seni anlayan yok Bir yaÄŸmurun içinde ateÅŸ böceÄŸi misali Bir yanıp bir söndün תרגומים שהושלמו Que devrais-je faire du lever du jour... | |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
| |
344 שפת המקורבקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד". sigaramin Sigaramın dumanına sarsam saklasam seni Gitme gitme gittiÄŸin yollardan dönülmez geri Gitme gitme el olursun sevdiÄŸim incitir beni
Yokluğun ah yol yol olsa uzasa unutmam seni Gitme gitme gittiğin yollardan dönülmez geri Gitme gitme el olursun sevdiğim incitir beni
AkÅŸam vakti sardı yine hüzünler Kalbim yangın yeri gel kurtar beni senden AkÅŸam vakti dolaÅŸtım sokaklarda Yırtık bir afiÅŸ seni gördüm תרגומים שהושלמו Do meu cigarro No te vayas... | |